Private English, Chinese and Japanese Lessons
×
Asao Language School

皆様

お疲れ様です。
Masaです :)
気が付けばもう8月に突入ですね!!

本日は、弊校の翻訳サービスについてご案内させて頂きます。

Asaoは2014年5月より、日本語、英語、中国語、フランス語、スペイン語を中心とした各種語学レッスンから、語学教師のトレーニング、異文化交流イベントの企画運営、海外留学サポート、通訳、動画編集と共に、個人及び企業・団体様向けにウェブサイトやSNS投稿のテキスト翻訳サービスを提供して参りました。

私達は語学のエキスパートです :)
翻訳も自信を持ってお手伝いさせて頂きますので、いつでも気軽にご相談下さい。

弊校の翻訳は、バイリンガルの日本人翻訳士とネイティヴの外国人翻訳士がチームで作業することにより、自然な仕上がりとなります。

(納品前にネイティブチェックを2度行います。)

・英語-日本語間の翻訳は、イギリス出身のJames先生またはニュージーランド出身のJohn先生がバイリンガルの日本人翻訳士とチームで担当致します。

・中国語-日本語間の翻訳は、バイリンガルの愛子先生がバイリンガルの台湾人翻訳士とチームで担当致します。

・ベトナム語-日本語間の翻訳は、同じくバイリンガルのKiyoko先生が日本人翻訳士とチームで担当致します。

お見積もりを提出させて頂く際、原文が英語、中国語、ベトナム語、日本語の場合で計算方法が異なります。

原文が中国語、ベトナム語または日本語の場合に数えて頂くのは文字数で、例えば、大好きです。の場合、文字数は6文字です。(句読点も数えます。)

それに対して、原文が英語の場合に数えて頂くのは単語数で、例えば、I love you. の場合、単語数は、Iで1単語、loveで1単語、youで1単語の、計3単語となります。(句読点は数えません。)

原文が英語の場合は1単語25円(税込)、原文が中国語、ベトナム語または日本語の場合は1文字15円(税込)計算となります。

またお引き受けするにあたり、以下の点に関して事前に確認させて下さい。

1: 翻訳の大体の内容及び文字数もしくは単語数 (テキストをお送り頂ければ、こちらで合計文字数・単語数を計算してお伝え致します。)

2: レジスター (文脈、読み手との関係性、媒体)

3: 締め切りの具体的な日時

4: 中国語に翻訳をご希望の場合、漢字は繁体字と簡体字のどちらか (中国大陸以外の方は繁体字を使います。香港、台湾、マレーシア、シンガポール等は、繁体字なので簡体字を読めない方もいらっしゃいます。中国大陸の市場開拓の場合は簡体字がお薦めです。)

ご質問やご要望がございましたらいつでも気軽にご連絡下さい :)

連日猛暑が続いています。
呉々も体調管理を忘れずに、夏を楽しみましょう!

引き続き宜しくお願い致します。

Masa

▶︎Japanese Lessons
https://www.asaolanguage.net

▶︎Monthly Subscription for Japanese Lessons
https://shamrocklanguage.com/free/japanese-lesson-2

▶︎Mock JLPT online
https://shamrocklanguage.com/free/mock-jlpt

▶︎Discord:
https://discord.gg/t6NkjmqUE7

▶︎Patreon:
https://www.patreon.com/japaneselessons

▶︎Asao Teachers' Diary
https://www.instagram.com/asao_teachers_diary

▶︎日本語Conversation Partner募集
https://shamrocklanguage.com/free/conversation-partner

▶︎日本語教授法研究会
https://shamrocklanguage.com/free/teacher-training

▶︎英語教師募集
https://shamrocklanguage.com/free/recruit-english

▶︎翻訳サービス
https://shamrocklanguage.com/free/translation

▶︎Masa's blog
https://coconala.com/blogs/2935196

▶︎オンライン中国語コース
https://shamrocklanguage.com/free/chinese

▶︎Asao Taiwan Lovers
https://www.instagram.com/asao_taiwan_lovers

▶︎YouTube:
https://www.youtube.com/@asaolanguage

▶︎Instagram:
https://www.instagram.com/asao_language_school

▶︎Twitter:
https://twitter.com/AsaoLanguage

#翻訳 #通訳 #英会話 #英語 #中国語 #ベトナム語 #レッスン #留学 #イギリス #アイルランド #台湾 #日本 #ベトナム #日本語教師 #日本語 #日本語教師募集 #英語教師募集 #中国語教師募集 #japanese #english #chinese #lessons #classrooms #shinyurigaoka #shinjuku #online #discord #patreon #translation #interpreting

オンラインの台湾中国語講座のお知らせです。

台湾の公用語は、台湾語ではありません :) 一般的に台湾華語と呼ばれる中国語です。北京語をベースに、台湾語（閩南語）や日本語などが混ざり合って出来た言葉です。日本人とって馴染みのある単語も多く使われています。中国語圏はとても広いので、地域によって様々なアクセントや特徴があります。台湾の中国語（台湾華語）は、あまり強いアクセントがなく、やわらかい発音が特徴です。

・独学で勉強してみたけれど、発音ができているか不安…。
・台湾旅行をより楽しむために、ちょっとでも中国語を話せるようになりたい。
・学習経験はあるけれど忘れてしまい、基礎からやり直したい。
・台湾、中国、シンガポールのお客さんや同僚と中国語でコミュニケーションをとりたい。
・もう一度、中国語を基礎からきちんと勉強してみたい。
・テキストを買ったけど、勉強できてない。
・とにかく、台湾が大好き。
・独学は、孤独との戦い…誰かと一緒に楽しく勉強したい。

・・・などなど。

そんな中国語や台湾文化/生活に興味をお持ちのみなさんにオススメの台湾中国語基礎コースです。

台湾で一般的に使われている中国語を繁体字で学習します。拼音（注音）やきれいな発音を反復練習しながら、基礎文法と簡単な会話をじっくり確実に身につけます。

中国語はその発音の難しさから、ビギナーレベルで習得を諦めてしまう方も少なくありません。一方、私たち日本人には馴染みのある漢字を使用するため、正しい基礎を身につけさえすれば、学習しやすい言語と言えます。また、台湾の中国語は、その使用漢字や発音から日本人にとってより学習しやすいと言われています。

スキルアップ目指して、一緒に勉強していきましょう。

中国語が話せると楽しい発見がいっぱいありますよ！

レッスン内容:
中国語を基礎から勉強する方を対象とした1回60分×1セット全6回のオンライングループレッスンです。

拼音（注音）や発音発声方法の基礎を反復しながら、繁体字のテキストに沿って、基礎文法と簡単な会話をじっくり学習します。

実際に発音してもらいながら、正しい通じる台湾中国語を学んでいきます。

また、台湾の文化や台湾の日常などについて紹介したり、共有したりもしています。

和気藹々とした少人数グループレッスンですので、お気軽にご参加下さい。

＊自分のレベルに不安を感じている方、個人レッスンとの組み合わせも可能です。詳しくはお問い合わせください。＊

Lesson 1・2
・中国語の特徴・声調・単母音・簡単なフレーズ

Lesson 3・4
・子音・声調の練習と変調・文の構造

Lesson 5・6
・鼻母音・声調の練習と変調・複合母音・会話練習

Lesson 7・8
・発音発声練習・基礎文型（私は〜です。）

Lesson 9・10
・発音発声練習・基礎文型（私は〜に住んでいます。）

Lesson 11・12
・発音発声練習・基礎文型（これは何ですか。）

Lesson 13
・発音発声練習・総復習・自己紹介

Lesson 14・15
・発音発声練習・基礎文型（何が食べたいですか。）

Lesson 16
・発音発声練習・会話練習

Lesson 17・18
・発音発声練習・基礎文型（否定文　疑問文）

Lesson 19
・発音発声練習・総復習・会話練習

Lesson 20・21
・基礎文型（否定文　疑問文）

Lesson 22
・会話練習

Lesson 23・24
・発音発声練習・数字・基礎文型（私は〜が好きです。）

Lesson 25
・発音発声練習・総復習・会話練習

Lesson 26・27
・発音発声練習・数字・基礎文型（〜は好きですか？）

Lesson 28
・会話練習

Lesson 29・30
・発音発声練習・会話練習・基礎文型（総復習）

Lesson 31
・発音発声練習・総復習・会話練習

Lesson 32・33
・発音発声練習・基礎文法・疑問文2

Lesson 34
・会話練習

Lesson 35・36
・発音発声練習・会話練習・基礎文型

Lesson 37
・発音発声練習・総復習・会話練習

Lesson 38・39
・発音発声練習・基礎文法・家族の紹介

Lesson 40
・会話練習

Lesson 41・42
・発音発声練習・基礎文型・数と単位

Lesson 43
・発音発声練習・総復習・会話練習

Lesson 44・45
・発音発声練習・基礎文法・〜があります。

Lesson 46
・会話練習

Lesson 47・48
・発音発声練習・基礎文型・形容表現

Lesson 49
・発音発声練習・総復習・会話練習

Lesson 50・51
・発音発声練習・基礎文法・形容詞

Lesson 52
・会話練習

Lesson 53・54
・発音発声練習・基礎文型・疑問形3

Lesson 55
・発音発声練習・総復習・会話練習

Lesson 56・57
・発音発声練習・基礎文法

Lesson 58
・会話練習

Lesson 59・60
・発音発声練習・基礎文型

レッスン費:
1セット全6回6000円(税込)
(教材費用も含まれますので、これ以外に費用はかかりません。)

下記口座までお振込みいただきますようお願い申し上げます。

以下、弊校の銀行口座の詳細です。

Bank Name: 三井住友銀行
Branch Name: 新百合ケ丘支店
Account Number: 6913797
Type of Account: 普通預金
Recipient Name: アサオ ランゲージ スクール

レッスン日時:
月曜日22:00 ~ 23:00
(参加が難しい方には、編集済の録画映像をお送りする事も可能です。)

使用ツール:
Skype

開講条件:
1グループ3名以上(最大5名)
(先着順)

お申込み方法:
下記メールアドレスまで申し込みをお願いいたします。aiko.asao@gmail.com

担当講師:
田巻愛子
台湾に語学留学し、中国語を学習後、台北で働いていました。
翻訳や通訳の仕事などもしながら、現在は日本語教師、中国語教師として活動しています。
2013年華語文能力測驗（TOCFL）流利級(現精通級)合格

▶︎オンライン中国語コース
https://shamrocklanguage.com/free/chinese

▶︎Asao Taiwan Lovers
https://www.instagram.com/asao_taiwan_lovers

▶︎日本語教授法研究会
https://shamrocklanguage.com/free/teacher-training

▶︎YouTube:
https://www.youtube.com/@asaolanguage

▶︎Japanese Lessons
https://www.asaolanguage.net

▶︎Monthly Subscription for Japanese Lessons
https://shamrocklanguage.com/free/japanese-lesson-2

▶︎Mock JLPT online
https://shamrocklanguage.com/free/mock-jlpt

▶︎Asao Teachers' Diary
https://www.instagram.com/asao_teachers_diary

▶︎日本語Conversation Partner募集
https://shamrocklanguage.com/free/conversation-partner

▶︎翻訳サービス
https://shamrocklanguage.com/free/translation

▶︎Masa's blog
https://coconala.com/blogs/2935196

▶︎英語教師募集
https://shamrocklanguage.com/free/recruit-english

▶︎Facebook:
https://www.facebook.com/asaolanguage

▶︎Instagram:
https://www.instagram.com/asao_language_school

▶︎Twitter:
https://twitter.com/AsaoLanguage

▶︎Discord:
https://discord.gg/t6NkjmqUE7

▶︎Patreon:
https://www.patreon.com/japaneselessons

#台湾 #台北 #台湾旅行 #中国語レッスン #華語文能力測驗 #台湾留学 #taiwan #taipei #taiwaneseculture #taiwanesefood #chinese #taiwanese #chineselanguage #chineselesson #chineseclass #chinesecourse #online #onlineclasses #海外生活 #海外就職 #海外進学 #留学

[ 日本語の動詞 ]
｢話します｣の場合
ますformとDictionary form
positiveとnegative

https://youtu.be/T2pw0gGEGxA

皆さんこんにちは！
CRAIC FILM HOUSEのanmiです！

今回の [THREE MINUTE JAPANESE] シリーズ Part 15 では、ますformで覚える日本語動詞、「話します」を例にDictionary formへの活用をpositiveとnegativeと合わせてマサ先生と一緒に確認してみましょう！

↓前回のIntransitive useとTransitive useの確認動画はこちらをクリック↓

︎https://youtu.be/z1zTotmBdlo

(AIKO先生との [Asao Challenge N3] 動画シリーズよりもテンポの速い動画となっています。必要に応じて一時停止、巻き戻しをしながらご覧下さい！)

↓ TODAY'S LESSON TIPS from Masa Sensei @Asao Language School

Hi everyone!

This is the last video on Transitive and Intransitive Verbs in Masu Form and Dictionary Form, both Positive and Negative in Present Tense

Please remember that it is always more study efficient if you learn verbs and their preferred particles together.

Intransitive use:
人は/が話します。
犬は/が話しません。

彼は/が英語で話します。
彼は/が英語で話しません。

彼は/が鈴木さんに話します。
彼は/が鈴木さんに話しません。

彼は/が鈴木さんと話します。
彼は/が鈴木さんと話しません。

Transitive use:
彼は/が英語を話します。
彼は/が英語を話しません。

I hope my video series has helped you look into the foundation of Japanese verbs!

As you realise, amongst all the parts of speech, verbs carry the most information. The more familiar you are with verbs, the more elaborately you are able to output!

If you have questions and requests, please feel free to comment or contact us anytime

Good luck!

Masa

If you enjoy content like this, please check out our playlists below:

︎https://www.youtube.com/playlist?list=PLxp3Vui_MLACfICvSn6SXc9qRMI9GzQcG

︎https://www.youtube.com/playlist?list=PLxp3Vui_MLAB5pKBMr5RUe6ayWnLn5iuo

Directed and Filmed by Masa
Edited by anmi from CRAIC FILM HOUSE

︎Japanese Lessons
https://www.asaolanguage.net

︎Monthly Subscription for Japanese Lessons
https://shamrocklanguage.com/free/japanese-lesson-2

︎Mock JLPT Online
https://shamrocklanguage.com/free/mock-jlpt

︎Discord:
https://discord.gg/t6NkjmqUE7

︎Patreon:
https://www.patreon.com/japaneselessons

︎Asao Teachers' Diary
https://www.instagram.com/asao_teachers_diary

︎日本語Conversation Partner募集
https://shamrocklanguage.com/free/conversation-partner

︎日本語教授法研究会
https://shamrocklanguage.com/free/teacher-training

︎英語教師募集
https://shamrocklanguage.com/free/recruit-english

︎翻訳サービス
https://shamrocklanguage.com/free/translation

︎Masa's blog
https://coconala.com/blogs/2935196

︎オンライン中国語コース
https://shamrocklanguage.com/free/chinese

︎Asao Taiwan Lovers
https://www.instagram.com/asao_taiwan_lovers

︎YouTube:
https://www.youtube.com/@asaolanguage

︎Instagram:
https://www.instagram.com/asao_language_school

︎Twitter:
https://twitter.com/AsaoLanguage

#日本 #日本語教師 #日本語教育 #日本語 #日本語教育能力検定試験 #日本語教師養成講座 #日本語教師募集 #日本語conversationpartner募集 #日本語レッスン #jlpt #studyjapanese #japaneselessons #japaneselanguageschool #japaneseteacher #teachertraining #japanese #japaneseclass #classrooms #shinyurigaoka #shinjuku #online #skype #discord #patreon #subscription #japanesegrammar #japanesevocabulary

みなさんこんばんは！
毎月恒例のPub Nightを行いました。

今回は西新宿にての開催。いろんな話題に触れましたが、深淵なるオノマトペについて／ハイキングやビアガーデンや各国の料理をみんなで作ったりするイベントやりたいね／枝豆のからの「から」って何？といった話題で盛り上がりました。
また、私の生徒のトマシュとは、日本酒の角打ちに行きたいね、と以前から話していたことに再度触れてみたり。その話、乗った！と賛同の声をあげてくれる方がいれば、Pub nightでの日本酒回も現実になるかも？（お酒を飲まない方の声ももちろんウェルカムです）

次回の案内はまたこちらでお知らせします。ではまた！

Taito

︎Japanese Lessons
https://www.asaolanguage.net

︎Monthly Subscription for Japanese Lessons
https://shamrocklanguage.com/free/japanese-lesson-2

︎Mock JLPT online
https://shamrocklanguage.com/free/mock-jlpt

︎Discord:
https://discord.gg/t6NkjmqUE7

︎Patreon:
https://www.patreon.com/japaneselessons

︎Asao Teachers' Diary
https://www.instagram.com/asao_teachers_diary

︎日本語Conversation Partner募集
https://shamrocklanguage.com/free/conversation-partner

︎日本語教授法研究会
https://shamrocklanguage.com/free/teacher-training

︎英語教師募集
https://shamrocklanguage.com/free/recruit-english

︎翻訳サービス
https://shamrocklanguage.com/free/translation

︎Masa's blog
https://coconala.com/blogs/2935196

︎オンライン中国語コース
https://shamrocklanguage.com/free/chinese

︎Asao Taiwan Lovers
https://www.instagram.com/asao_taiwan_lovers

︎YouTube:
https://www.youtube.com/@asaolanguage

︎Instagram:
https://www.instagram.com/asao_language_school

︎Twitter:
https://twitter.com/AsaoLanguage

#イベント #パブナイト #英会話 #英語 #中国語 #レッスン #留学 #イギリス #アイルランド #台湾 #日本 #日本語教師 #日本語 #日本語教師募集 #jlpt #japaneseteacher #teachertraining #japanese #english #chinese #lessons #japaneselanguageschool #classrooms #shinyurigaoka #shinjuku #online #discord #patreon #event #pubnight